Avec l'arrivée de Ubuntu 9.10, je me suis aperçu d'un bug sur Eclipse. Ayant fait une installation manuelle (je ne suis pas passé par le paquet disponible dans les dépôts), je ne sais pas si ce problème apparaît seulement pour les personnes ayant effectué la même installation que moi ou s'il est commun à tous.

Voilà le problème, parfois les boutons (OK, Annuler, etc) ne fonctionnent pas toujours, alors que leurs raccourcis clavier, eux, fonctionnent correctement. Ce bug n'est pas vraiment bloquant, en revanche, à la longue, il est très agaçant. Pour le corriger, il suffit de lancer Eclipse par le biais d'un petit script shell.

Pour cela, on édite / crée le fichier /usr/local/bin/eclipse pour y mettre le code suivant.
#!/bin/sh
export ECLIPSE_HOME="/opt/eclipse"
export GDK_NATIVE_WINDOWS=1
$ECLIPSE_HOME/eclipse $*

C'est la troisième ligne de ce script qui va résoudre le bug. D'ailleurs ce dernier va être résolu avec la version 3.6. Il est dû au fait qu'à partir de GTK 2.18, le comportement des fenêtres GDK et GTK a été revu. N'oubliez pas de modifier la variable ECLIPSE_HOME pour qu'elle pointe sur votre installation de Eclipse.